Překlad "това ми" v Čeština


Jak používat "това ми" ve větách:

Това ми беше угодно: за това избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе.
Kterážto řeč líbila se mně, a vzal jsem z vás dvanácte mužů, jednoho muže z každého pokolení.
Да, защото това ми е работата.
Jo, protože to je moje práce.
Мислиш ли, че това ми харесва?
Myslíš, že se mi to líbí?
Не мога да повярвам, че това ми се случва.
Nemůžu uvěřit, že se mi to stalo.
Веднъж вкусих от битката и това ми стига, кралю.
Jednou jsem bojoval a stačilo mi to, výsosti.
Това ми се случи много рано в кариерата.
Na to jsem přišel ve své práci velmi, velmi brzy.
След това ми сложиха щипки на клепачите, за да не мога да ги затварям.
Oči mi zašponovali svěrkama, nemohl jsem je zavřít, i když mi víčka chtěla padat únavou.
Това ми е работата, забрави ли?
Jo, to je moje práce, pamatuješ?
Не съм сигурен, че това ми харесва.
Nevím jistě, zda je mi tohle všechno úplně příjemné.
Знам, но това ми е работата.
Já vím, ale je to moje práce.
Портър, това ми прилича на... нападение.
Dobře, Portere. Mně to připadá jako napadení.
Не мисля, че това ми харесва.
Myslím, že se mi to nelíbí.
Само това ми остана от нея.
To jediné, co mi po ní zbylo.
И без това ми се пикае.
Dojdu pro ni. Stejně se musím vychcat.
Това ми е за първи път.
To je poprvé. - Tím líp.
Разбира се, това ми е работата.
Samozřejmě, že jsem věděl... Proto jsem tam šel.
Това ми е нещо като хоби.
Mmm. Je to takový druh mého bití, myslím, že byste řekli.
Не знам дали това ми харесва.
Nevím jestli Jsem pohodlný s tím.
Само това ми идва на ум.
To je jediné, co mě napadlo.
Да те виждам всеки ден, това ми даваше сили.
To, že jsem byl každý den s tebou. To mi pomáhalo nejvíc.
Това ми е част от работата.
Je to tak trochu moje práce.
Само това ми остана от него.
Nic jiného mi po něm nezbylo.
Отдавна не бяха устоявали на това ми умение.
Už je to nějakou dobu, co někdo dokázal odolat mému nátlaku.
Точно това ми се случи днес.
Přesně to se mi stalo dneska.
Това ми спечели поглед, пълен с ненавист.
Ale stejně jsem si vysloužil takovej opovržlivej pohled, že bys nevěřil.
Да, точно това ми е целта.
Je to tak? - Jo, chci vás dostat do průseru.
И на мен това ми харесва.
To se mi na tobě taky líbí.
Поне това ми каза 13 годишният ми син.
To mi řekl můj třináctiletý syn.
Само това ми трябваше да знам.
Tohle je všechno, co jsem potřebovala vědět.
но това ми начинание има едно слабо място - не зная как изглеждат.
Avšak během tohoto úsilí jsem trochu v nevýhodě. Nevím totiž, jak vypadají.
Обичам да командвам и да пречупвам хората и това ми стана работа.
Nejlíp umím štěkat rozkazy a lámat lidem vůli, tak jsem si na tom vybudovala kariéru.
Това ми напомни защо те избрах за свой партньор.
A to mi připomíná, proč jsem si tě vybral za parťáka.
Мисля, че точно това ми трябва.
Toto může být něco pro mě.
Да бъдеш ценен и уважаван, нали това ми говореше..
To je o respektování a potvrdit pamatovat? Ten mi řekl, že
Но това ми идва в повече.
Ale tohle je víc, než k čemu jsem se zavázal.
Аз й казах, "Шарлът, това ми звучи доста интересно."
A já na to: „Charlotte, to mi přijde opravdu zajímavé.“
(Ръкопляскания) Това ми напомня за заглавие, което видях наскоро: "Образованието: Голямата пропаст."
(Potlesk) Připomíná mi to novinový titulek, který jsem nedávno viděla: „Vzdělání: Velké rozdělení.“
Това са ленти от велкро, това ми е дъската, а това ми е химикала, което всъщност е макара.
Tohle je proužek Velcra, tohle je moje kreslící destička, a tohle moje kreslící pero, které je vlastně krabička na film.
Но основната причина да го направя е, това ми се случва, когато ме накарат да нося тип "Лейди Гага" мърляв микрофон.
Udělal jsem to ale hlavně proto, že se mi to děje, když musím nosit ten ukrutně otravný mikrofon jak Lady Gaga.
И аз викам: "Това ми е работата."
A já jsem si říkala: „Toto je moje práce.“
Това ми помогна да се измъкна от конфуцианския капан на вината и да дам нов старт на отношенията с родителите си.
A tak se to stalo mým nástrojem pro cestu z konfuciánské pasti viny a pro nový začátek vztahu s mými rodiči.
Когато това ми се случи преди 17 години, нямаше дума за него.
Když se mi to před 17 lety stalo, nebyl pro to ještě název.
Смях И това ми напомня - хумор.
(Smích) A to mi připomíná - humor.
(Смях) Това ми помогна в колежа, защото бях готов с магистърската си теза 4 месеца преди крайния срок.
(smích) Ale na škole mi toto sloužilo dobře, protože jsem dokončil diplomku čtyři měsíce před termínem.
Сега, Шопен не е искал да стигне това ми там,
Ale Chopin nechtěl dojít k E tak brzy,
Когато плачех в душата си с пост, Това ми стана за укор;
Proto že horlivost domu tvého snědla mne, a hanění hanějících tě na mne připadla.
7.0113139152527s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?